Ecrit en 1993, cet immense tube est l’un des titres phares de la bande originale du film Philadelphia, de Jonathan Demme.
Récompensée par plusieurs Grammy Awards et par l’Oscar de la meilleure chanson originale, ce morceau est aujourd’hui indissociable du succès rencontré par ce film, l’un des tous premiers à évoquer l’épidémie de Sida.
La chanson de Bruce Springsteen n’est d’ailleurs pas une ode à Philadelphie, comme beaucoup l’ont pensé, mais un appel à la tolérance envers les séropositifs et malades atteints du Sida, notamment au sein de cette ville dont le nom signifie « Ville de l’amour fraternel »…
I walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia
J’ai descendu l’avenue jusqu’à ce que mes jambes me semblent dures comme de la pierre
J’ai entendu les voix de mes amis disparus et partis
La nuit, je pouvais entendre le sang dans mes veines
Aussi noir et insidieux que la pluie
Dans les rues de Philadelphie