Selon notre récent sondage, Coldplay serait selon vous le groupe qui fera le plus parler de lui longtemps après la fin de sa carrière. Nous avons donc décidé de consacrer aujourd’hui la rubrique à leur plus grand succès, « Viva la Vida », sorti en 2008.
Parce que « Viva la Vida », en plus d’être une chanson polémique (souvent accusée de plagiat) aux paroles obscures, bibliques, est inspirée de deux œuvres visuelles non moins célèbres : la pochette de l’album représente « la Liberté guidant le peuple » de Delacroix, tandis que son titre fait référence au tableau du même nom de Frida Kahlo.
Interrogés au sujet de la chanson, les membres du groupe ont confirmé que la chanson faisait référence à différentes révolutions, sans pointer du doigt explicitement les révolutions françaises (probablement les Trois Glorieuses et 1789), et aux croisades religieuses.
I hear Jerusalem bells are ringing / Roman Cavalry choirs are singing / Be my mirror, my sword and shield / My missionaries in a foreign field / For some reason I can’t explain / Once you’d gone there was never, never an honest word /That was when I ruled the world
J’entends sonner les cloches de Jérusalem / Chanter les choeurs de la cavalerie romaine / Soyez mon miroir, mon épée et bouclier / Mes missionnaires sur un champ étranger/ Pour une raison que je ne peux expliquer / Une fois que tu étais parti il n’y avait jamais, jamais une parole honnête / C’était quand je dirigeais le monde